Second hand gearboxes are a lottery - you can't really tell that much about it with the box out of the car and unless you can have at it with
the spanners you're really just flipping a coin. Yes you can tell if it's totally shagged when the mainshaft is flopping about but even then
I've seen those salvaged with little more than a bearing and some gaskets to make it useable (not great but hey, when you're skint useable is
good).
Buying second hand and then getting someone to "check it over" seems like a good idea and it can save you money BUT if they are really checking
it then they have to go about half way to reconditioning it and it's a small step to a proper job (with associated costs).
My experience is that even when the professionals get their hands in your gearbox mistakes can be made - even the best guys can get it wrong
because they are working with limited resources - for instance there are cheap eastern european synchro rings out there - they just don't work.
There are crappy gaskets that are so thin you need to use two to get a good seal. There are "reclaimed" mainshafts that are useless and fail
after a few thousand miles. There are no new gears so you're reliant upon selecting the best from a dwindling stock of used ones. Oil leaks and
selection problems can be cured but because of the lack of gears, noise is hard to fix.
I recently acquired a J type overdrive, it was free with a load of other "rubbish" that an ex-Triumph owner was pleased to get rid of. I just
piled it in the car and went home to sort through what was worth keeping and what was worth selling on. It turned out to be a brand new, never
run late Dolly unit - ideal! However, when trying to use it, it turned out to be solid with 20+ years of congealed grease and associated spider
webs! I took it to my specialist who spent the time needed on the test rig to set it up right - it may as well have been a second hand
unit.
After all that doom and gloom I guess what I'm saying is that you do need to be realistic with the "risks" you take with a second hand box
and/or overdrive. Do it yourself but be prepared for some mistakes and at least one failed installation